要說(shuō)
大連翻譯公司，翻譯的較多的文件是什么，我想證件類(lèi)翻譯可以說(shuō)是當(dāng)仁不讓。既然市場(chǎng)需求大，必然有其價(jià)值所在，那么證件翻譯的核心價(jià)值是什么？是翻譯的本身嗎？
我們知道，證件翻譯有其特殊性，就是他由兩部分組成，一部分是內(nèi)容翻譯，二是簽章，也就是俗稱(chēng)的在翻譯好的證件上加蓋翻譯章。從時(shí)間上看，翻譯的時(shí)間要長(zhǎng)，蓋章可以在幾秒鐘內(nèi)完成，顯得很輕松。所以很多人認(rèn)為，翻譯內(nèi)容值錢(qián)，蓋章很簡(jiǎn)單，所以愿意把翻譯和蓋章分開(kāi)來(lái)確認(rèn)其價(jià)值，當(dāng)然這么做的目的是，降低價(jià)格。于是出現(xiàn)了兩種要求：
1.有的客戶(hù)聲稱(chēng)，護(hù)照翻譯好了，就差個(gè)章，你給我蓋個(gè)章吧，我給你幾塊錢(qián)。
2.有的人活用買(mǎi)貓搭古董貓食盤(pán)子的套路-在大連翻譯公司翻譯個(gè)別的，比如一本護(hù)照花個(gè)百八十的，然后拿出自己翻譯好的其他幾個(gè)文件，比如，工作簡(jiǎn)歷翻譯文本，學(xué)位證翻譯文本，然后一本正經(jīng)的請(qǐng)你幫她蓋個(gè)章。
面對(duì)以上兩種情況，我們大連信雅達(dá)翻譯公司的做法，都是明確告知客戶(hù)：就是蓋章和翻譯一個(gè)價(jià)，并且你自帶的文檔需要另外支付給我們確認(rèn)費(fèi)，這樣的總造價(jià)要高于直接委托我們從翻譯到蓋章的價(jià)格，因?yàn)槲覀円獮槲覀兩w章認(rèn)證的內(nèi)容負(fù)責(zé)，要承擔(dān)法律責(zé)任，你篡改了內(nèi)容怎么辦？你翻譯錯(cuò)誤了誰(shuí)負(fù)責(zé)？蓋章的大連翻譯公司肯定要負(fù)責(zé)的，所以我們加收確認(rèn)費(fèi)。
翻譯證件翻譯的核心價(jià)值是蓋章認(rèn)證內(nèi)容的準(zhǔn)確性，聲明對(duì)齊負(fù)責(zé)，承擔(dān)一定風(fēng)險(xiǎn)，自己翻譯的文稿只能增加
大連翻譯公司的工作量而不能減少工作量。
畫(huà)好的龍只有給點(diǎn)上眼睛才能被賦予生命，翻譯蓋章就是點(diǎn)睛之筆，所以是翻譯的核心價(jià)值所在。
