斯洛伐克語翻譯
發(fā)布時間：2021-07-10 05:57:28
|
閱讀量：2021-07-10
背景介紹——斯洛伐克語簡介
斯洛伐克語屬于印歐語系的斯拉夫語族。主要分布在斯洛伐克，此外還分布在匈牙利、捷克、奧地利、波蘭、烏克蘭等國。使用人數(shù)約600萬,19世紀(jì)40年代，斯洛伐克語規(guī)劃者、文學(xué)家什圖爾(1815～1856)把斯洛伐克語中部方言加以規(guī)范化，稱為“什圖爾斯洛伐克語”。經(jīng)協(xié)商與修改，于1851年被宗教界與文化界多數(shù)人士認(rèn)可為共同書面語。1863年，在馬丁城建立的斯洛伐克聯(lián)誼會決定推廣什圖爾斯洛伐克語。此后，隨著使用范圍的擴(kuò)大，什圖爾斯洛伐克語逐漸成為斯洛伐克各階層公認(rèn)的全民族標(biāo)準(zhǔn)語。斯洛伐克語有 3個方言群。西部斯洛伐克各方言跟捷克語中的摩拉維亞方言很接近，中部斯洛伐克各方言含有斯拉夫語南支語言的一些特點(diǎn)，東部斯洛伐克各方言則跟波蘭語和烏克蘭語有共同點(diǎn)。斯洛伐克語語音的特點(diǎn)是輔音多,特別是擦音和塞擦音多。除了有唇音、齒音和軟顎音三套輔音外，還有一系列特殊的腭塞音。斯洛伐克語屬綜合型語言，使用詞綴、元音交替、輔音交替表示語法意義，廣泛使用添加前、后綴的方法構(gòu)成新詞。詞匯中保留著源自斯拉夫語、波羅的語諸語言的常用詞。文藝復(fù)興時期以后,吸收了來自西歐各種語言,特別是德語和法語的借詞。斯洛伐克語使用拉丁字母和附加符號,詞的拼寫與實(shí)際發(fā)音一致。
