在本月的大連安全生產月中，各企業(yè)集中對生產中用的危險化學輔料進行集中整頓，管理。從我們
大連翻譯公司切身感覺到的就是，進入7月以來，大連開發(fā)區(qū)各個日資企業(yè)動作很集中，他們向我們委托了大量的危險化學品輔料的翻譯工作。從品類上看還是以往的SDS(SAFETY DATA SHEET）安全數(shù)據(jù)表翻譯為主體。甚至給整個大連翻譯公司造成應接不暇的感覺，但是我們大連信雅達翻譯因為常年翻譯這類文書，無論在專業(yè)用語方面還是在措辭等各方面都有豐富的數(shù)據(jù)儲備，所以在大量訂單的沖擊下，有驚無險。
其實，這類文書說的都是集中在一點就是，先陳述其化學、物理性質，然后是一些使用過程中的注意事項，然后是一旦發(fā)生泄露以及人體暴露之后的處置措施，以及消防措施等，當然還涉及到一些相關的法律法規(guī)規(guī)定，帶著這些知識儲備去翻譯 ，才能翻譯出完美的作品。
我們
大連翻譯公司用自己的實際翻譯的業(yè)務行動為大連安全生產月貢獻了一份微薄的力量。
