作為有翻譯需求的消費(fèi)者和翻譯公司構(gòu)成了翻譯交易的雙方，多數(shù)時(shí)候，消費(fèi)者對(duì)大連翻譯公司有較多的顧慮，比如這家翻譯公司會(huì)不會(huì)沒(méi)有資質(zhì)啊，會(huì)不會(huì)收了錢(qián)不給翻譯啊等等，但是實(shí)際上這種擔(dān)心往往是多余的，因?yàn)榇筮B翻譯公司跑了和尚跑不了廟，有多種途徑可以規(guī)范翻譯公司的不作為行為，當(dāng)然不排除有些打著
大連翻譯公司的旗號(hào)，實(shí)際上卻不在大連，這種情況下 ，消費(fèi)者的被騙風(fēng)險(xiǎn)依然存在，看不見(jiàn)摸不著本身就危機(jī)四伏。更有甚者，有些所謂的翻譯公司根本不存在。這些情況依靠我們消費(fèi)者很好的鑒別，方法也很簡(jiǎn)單，到他辦公室實(shí)地看一下就一目了然了。
如果說(shuō)消費(fèi)者是在暗處，那么翻譯公司則是在明初，暗流涌動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn)要大很多，本文試圖用以以下視角揭示作為
大連翻譯公司應(yīng)該防范的風(fēng)險(xiǎn)。
1.因?yàn)轭櫩屯ㄟ^(guò)電話或微信等方方式詢價(jià)，此時(shí)翻譯公司的風(fēng)險(xiǎn)也在同步增加。如果在翻譯開(kāi)始之前，大連翻譯公司無(wú)法收到全款，那么會(huì)有顧客提出，你翻譯好了先發(fā)給我，沒(méi)有問(wèn)題的話就給你結(jié)算，因?yàn)閷?duì)于一些文檔類(lèi)來(lái)說(shuō)，根本不需要蓋章，而恰恰費(fèi)用要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高出證件翻譯，如果操作不當(dāng)，翻譯公司的損失會(huì)很大，對(duì)翻譯公司而言，客戶完全是虛擬的：除了翻譯稿件本身，你沒(méi)有任何他的消息，即使給你了也不能就保證就是真的。此時(shí)將翻譯稿件貿(mào)然發(fā)出去的話，主動(dòng)權(quán)完全不在翻譯公司手中，有厘頭的還找些不付翻譯費(fèi)的理由，而有些則直接將
大連翻譯公司拉黑，讓你投告無(wú)門(mén)。
2.翻譯公司應(yīng)防范的風(fēng)險(xiǎn)2：有些人以看看翻譯公司水平為由，發(fā)來(lái)1000字左右的文字讓你翻譯，然后不出意外的一去不復(fù)返，因?yàn)樗酝瑯拥姆椒▽⒁黄母宀鸾夂蠓职l(fā)給了很多
大連翻譯公司，實(shí)現(xiàn)了騙稿的目的。
3.同行騙稿，因?yàn)樽鳛榉g公司，他更了解同行的心理，所以在存在己方無(wú)法翻譯的文稿時(shí)，會(huì)以上文的方式利用同行。
4.陪標(biāo)風(fēng)險(xiǎn)：很多翻譯稿件是內(nèi)定好的，但是作為流程，還需要找多家
大連翻譯公司報(bào)價(jià)，然后作陪襯，讓內(nèi)定的翻譯公司拿下該訂單。此時(shí)，甲方直接向陪標(biāo)翻譯公司索取報(bào)價(jià)的情況不多，一般都是，因?yàn)檫@個(gè)單子已經(jīng)內(nèi)定給你了，那么你自己去找?guī)准曳g公司報(bào)價(jià)單。所以此時(shí)，該內(nèi)定翻譯公司會(huì)打著甲方的旗號(hào)向其他同行翻譯公司詢價(jià)，索要正式報(bào)價(jià)單，但是，一般都掩藏不足內(nèi)心的虛弱，都可以感覺(jué)出來(lái)，我們大連信雅達(dá)翻譯公司就經(jīng)常 接到這樣的詢價(jià)電話，通常我們都回委婉拒絕。
作為
大連翻譯公司應(yīng)規(guī)避的風(fēng)險(xiǎn)有很多，院不限于以上這些，希望大家補(bǔ)充，互相借鑒。
