大連信雅達(dá)翻譯公司在對(duì)接翻譯客戶過程中，經(jīng)常遇到這樣的客戶：自帶翻譯稿，要求我們?yōu)樗w章！
這么做的目的是要降低價(jià)格，但是一個(gè)致力于提供優(yōu)質(zhì)翻譯服務(wù)的、有市場(chǎng)前瞻的
大連翻譯公司不會(huì)開這個(gè)口子的。
原因如下：
1.外帶蓋章的文件種類：基本上集中在證件類上，比如外國(guó)駕照翻譯；外國(guó)護(hù)照翻譯等。
2.外帶譯稿的出發(fā)點(diǎn)：我自己翻譯完了，所以蓋個(gè)章很輕松，就得便宜。
外帶譯稿要達(dá)成的目標(biāo)：
外帶譯稿的客戶的心理預(yù)期是，比如一個(gè)美國(guó)駕照翻譯，翻譯報(bào)價(jià)為100元的話 ，他會(huì)希望10元和你交易，因?yàn)樵谒磥恚?ldquo;蓋一個(gè)章一秒鐘，根本不值錢啊”，但事實(shí)真的如此嗎？哪家大連翻譯公司愿意和一個(gè)嚴(yán)重低估你價(jià)值的人交易呢？
大連翻譯公司拒絕譯稿自帶的原因:
1.翻譯錯(cuò)誤。
2.摻沙子：這個(gè)非常重要，因?yàn)榉g公司一旦蓋章就得為譯稿付法律責(zé)任，有的客戶在國(guó)外考取的駕照已經(jīng)過期了，因?yàn)閾?dān)心無法換發(fā)國(guó)內(nèi)駕照，就自己篡改了日期，要翻譯公司給他蓋章，一方面要便宜，另一方面還要為他的違法行為背書！不可謂用心不限額。我們
大連信雅達(dá)翻譯公司就遇到過要更該戶籍上的學(xué)歷，拿了一個(gè)國(guó)外的大學(xué)預(yù)科的修了證明，自己翻譯成了’大學(xué)’要我們?yōu)樗w章，但二者的含義卻是天壤之別，被我們識(shí)破后，竟然說“沒事，反正他們看不懂’,但很抱歉，我們
大連信雅達(dá)翻譯公司愛惜羽翼，不會(huì)做這種事情。
3.排版混亂，一個(gè)成熟的
大連翻譯公司都會(huì)建立有自身特色的模板庫，一方面有助于窗口工作人員比對(duì)原件，另一方面，又是大連翻譯公司對(duì)外形象展示的一個(gè)窗口，所以不會(huì)為外帶譯稿蓋章。
4.如果在檢查譯稿準(zhǔn)確度的基礎(chǔ)上為其蓋章的話，那么這一過程，會(huì)比重新翻譯還要花費(fèi)更多的時(shí)間，所以便宜根本談不上，應(yīng)該更貴才對(duì)。
外帶譯稿的本質(zhì)：
自帶譯稿來翻譯公司蓋章者在本質(zhì)上其實(shí)就是一個(gè)要吃飯的客人買好了菜，帶到飯店借鍋，既然沒有哪家飯店會(huì)向外借鍋，也就沒有哪家
大連翻譯公司會(huì)為外帶譯稿蓋章。
