起訴狀、判決書翻譯
發(fā)布時間：2021-01-06 07:01:29
|
閱讀量：2021-01-06
起訴狀、判決書翻譯是訴訟類文件翻譯，涉及到法律程序，整個過程中，律師、法院、翻譯公司交織其中，聯(lián)合作業(yè)，較為復(fù)雜，要求的精密度也較高。
主要內(nèi)容：
起訴狀翻譯；傳票翻譯；合議庭組成翻譯；舉證通知書翻譯；開庭通知書翻譯；送達回執(zhí)翻譯；等
翻譯的語種：大連地區(qū)以日語為主，英語次之，從特點上來看，近年來以離婚糾紛為主，特別是北三市的涉日j結(jié)婚 離婚案，到了爆發(fā)的高峰，這類翻譯的特點是，彼此之間根本不認識，但是建立了法律上的婚姻關(guān)系。所以處理起來，更為復(fù)雜，牽扯到要翻譯的資料也更多 ，往往多次追加翻譯資料，時間跨度大，有的甚至幾年還沒有完成。所以要求翻譯公司任用專人翻譯，保持資料的始終一貫性。
另外，歐美系的訴狀類翻譯以合同糾紛、財產(chǎn)糾紛為主。
大連信雅達翻譯公司有多年的從事法律文件翻譯經(jīng)驗，歡迎來我司查看案例。
