背景知識(shí)——緬甸語(yǔ)簡(jiǎn)介
緬甸的官方語(yǔ)言。屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族緬語(yǔ)支。主要分布于伊洛瓦底江流域和三角洲地區(qū)。使用人口約2800萬(wàn)。仰光（Yangon）話是現(xiàn)代緬甸語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)話。緬甸語(yǔ)既然是緬甸的官方語(yǔ)言，這就說明了緬甸語(yǔ)翻譯在實(shí)際工作和生活中使用還是有一定的比例的。
緬甸文屬于婆羅米系的文字，其書寫特征是呈圓形。它是緬甸社會(huì)主義聯(lián)邦共和國(guó)的通用語(yǔ)。它的書面語(yǔ)從公元1058年鐫刻的緬文“雷德榭碑”算起，到現(xiàn)在已經(jīng)有九百多年歷史。緬文是拼音文字，不僅有著悠久的歷史，而且有著極為豐富的歷史記載。從這些寶貴的歷史資料中可以看到，緬甸語(yǔ)言在近一千年的歷史演變中，無(wú)論是語(yǔ)音、詞匯還是語(yǔ)法，各方面都起了不少變化。其中，輔音韻尾的變化就是一個(gè)重要的語(yǔ)音變化現(xiàn)象。近年來，對(duì)緬甸語(yǔ)中的輔音韻尾變化作了一些研究，發(fā)現(xiàn)緬甸語(yǔ)中輔音韻尾的變化過程及其變化規(guī)律與漢語(yǔ)以及中國(guó)部分少數(shù)民族的語(yǔ)言變化規(guī)律極為相似。對(duì)緬甸語(yǔ)的歷史演變進(jìn)行研究，不僅可以找出緬甸語(yǔ)言本身發(fā)展的規(guī)律,也可以為研究親屬語(yǔ)言的發(fā)展提供有價(jià)值的參考。
大連近年來涉及到緬甸的跨國(guó)婚姻增多，相對(duì)的相關(guān)的翻譯需求也呈現(xiàn)上升的趨勢(shì)，
大連信雅達(dá)翻譯有限公司是專業(yè)的大連翻譯公司，可以從事各種緬甸語(yǔ)資料翻譯。
